Восточные пословицы и поговорки.

Восточные пословицы и поговорки.

Я поздравяю всех своих друзей с наступившим восьмым мартом. И для этого нарисовала им восточный папирус с пословицами и поговорками. Как известно восточные люди очень мудрые. Их народрая мудрость накоплена веками. А некоторые пословицы и поговорки очень похожи на наши. На папирусе пословицы написаны по-арабски вокруг всей картины, и все пословицы, которые описаны изображены внутри картины. Куллю селеф ве дын -Все что взял в долг, придется вернуть. (Долг платежом красен).
Дель эль кальб омру ме йенаэдель ве ляю алляу фи элиб . -Хвост собаки не расправишь, даже если подвесишь на него камень. (Горбатого могила исправит).
Элли маза ерш махаяру игиб хамем ве йетайяру .- Тот у кого куча денег, не знает что с ними делать: покупает голубей и выпускает их в небо. (Тот у кого денег куры не клюют).
Ляу фи эльхер ме реме альтыр . -Птичка хорошего не выбросит. (Овчинка выделки не стоит).
Эль аын ме теалеш аля эль хегеб .-Глаз никогда не бывает над бровью. (Выше головы не прыгнешь).
Мен фет адиму те . -Кто не будет помнить о своих корнях, потеряется. (Не будь грамотен, будь памятен).
Ход мен эль таль, йехталь . -Чем больше с горы возьмешь, тем меньше от нее останется. (Копейками рубль крепок).
Ведн мен тын, ве ведн мен агин . - Одно ухо из ила, а второе -из теста. (Как о стену горохом).
Куль вехед йенем аля эль ганб элли йерраяху . - Каждый спит на том боку, на каком ему удобней. (На вкус и цвет товарищей нет).
Асфур филь ид асхан мен ашара аля эль шагара. - Одна птица в руке, лучше десяти на дереве. (Синица в руке, лучше чем журавль в небе).
Гебна сирит эль отт ге юнот. - Начали говорить о коте-а он уже здесь. (Легок на помине).
Эль беб элли йегилак менну эррих седду ве эстарих. -Дверь из которой дует, лучше закрыть и будь спокоен. (Не буди лихо, пока оно тихо).

Арабские народные мудрости. Арабской мудрости пост

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Восток — это теплые краски узких улочек, жаркое солнце пустыни, необычайно красивые наряды женщин и мирно идущие караваны.

AdMe.ru собрал для вас примеры арабской мудрости, в которых заключены вековые знания и золотые правила морали.

• Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
• Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемую овцой.
• Отрицать ошибки — это двойная ошибка.
• Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть.
• Разумная женщина добавляет сахар во все, что она говорит мужчине, и убирает соль из всего, что мужчина говорит ей.
• Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.
• Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.
• Ветры дуют не так, как хотят корабли.
• Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.
• Кто ищет друга без недостатков, тот остается один.
• Сплошные солнечные дни порождают пустыню.
• Если зло встало рядом с тобой, сиди не шелохнувшись.
• Невозможно понять время без движения.
• Если в твоей душе осталась хоть одна цветущая ветвь, на нее всегда сядет поющая птица.
• Победив гордость, человек становится приятным. Поборов гнев, он становится веселым. Поборов страсть, он становится преуспевающим. Поборов алчность, он становится счастливым.
• Лучший повелитель — тот, кто умеет повелевать собой.
• Если боишься — не говори, если сказал — не бойся.
• Победа показывает, что человек может, а поражение — чего он стоит.
• Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.
• Мужчины, которые не прощают женщинам их маленьких недостатков, никогда не насладятся их великими достоинствами.
• Если ты вверишь свои тайны ветру, не кори его за то, что он откроет их деревьям.
• Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части.

Арабские народные мудрости на арабском. 15 мудрых арабских изречений

Чтение книг и древних цитат других культур – это один из способов понять жизнь, устои, традиции каждой конкретной культуры. Получая как можно больше таких знаний, мы всё глубже понимаем схожести и различия традиций разных народов. Арабская культура имеет длинную, богатую историю и мудрость, которая выражена во многочисленных изречениях.
На Арабском языке разговаривают 420 миллионов человек по всему миру.
اصبر تنل
«Будь терпелив и получишь желаемое»
الأفعال أبلغ من الأقوال
«Не по словам судят, а по делам»
أقل الناس سروراً الحسود
«Завистливый человек – самый несчастный»
اعف عما أغضبك لما أرضاك أَعقَلُ الناس أَعْذَرُهُمْ للناس
«Мудр тот, кто прощает»
في العجلة الندامة و في التاني السلامة
«В спешке – сожаление. В терпении и заботе – спокойствие и безопасность»
الثروة تأتي كالسلحفاة وتذهب كالغزال
«Благополучие приходит, словно черепаха, а убегает, словно газель». (В этом изречении имеется в виду, что для достижения благополучия могут потребоваться долгие годы, но при небрежном к нему отношении, оно может покинуть тебя очень быстро).

Арабские пословицы о знаниях. Арабские пословицы и поговорки

Мудрость веков

1. Будет ли тень прямой, если ствол кривой?
2. Ветры дуют не так, как хотят корабли
3. Во всякой красоте есть изъян
4. Всё, что в изобилии, надоедает
5. Глупому прощают семьдесят ошибок, а ученому - ни одной
6. Движение - благо, медлительность – гибель
7. День радости краток
8. Если нет, чего желаешь, желай того, что есть
9. Если стал наковальней - терпи; если стал молотом – бей
10. Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей
11. Желающий добра подобен делающему добро
12. Желудок - враг человека
13. Женщина без стыдливости, что пища 6eз соли
14. Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть
15. Извинением не наполнишь желудок голодного
16. Как барабан: голос громкий, а внутри пусто
17. Как легка война для зрителей!
18. Когда бык падает, над ним поднимается много ножей
19. Когда даешь в долг - друг, а когда требуешь обратно – враг
20. Кто боится волков, не разводит овец
21. Кто боится, того и бьют
22. Кто ищет друга без недостатков, остается один
23. Лучше заставлять сына плакать, чем самому потом плакать о нем
24. Мать убийцы забывает, а мать убитого – нет
25. Многоопытный лучше мудрого
26. Молодого не отправляй жениться, а старика покупать осла
27. Молчание - наряд умного и маска глупца
28. Мы едим один и тот же кусок, что же ты на меня глаза таращишь?
29. Мы промолчали, когда он вошел, так он и осла ввел
30. На всякую корову найдется доярка
31. На низкую стену любой взберется
32. Не спит голодный, озябший и напуганный
33. Не удерживай других от того, чему сам следуешь
34. Не укрыться тому, кто ведет верблюда
35. Не учи сироту плачу
36. Ничтожный человек тот, кто нуждается в негодяях
37. Нищему принадлежит полмира
38. Один волос - не борода
39. Одним пальцем лица не закроешь
40. Осел остается ослом, даже если везет казну султана
41. От того, кто не ест чеснок, чесноком не пахнет
42. Пешка, когда же ты стала ферзем?
43. Победа над слабым подобна поражению
44. Позор длиннее жизни
45. Потеря учит находчивости
46. Промокший не боится дождя
47. Против злой собаки надо выпускать злую
48. Распредели свой обед - останется и на ужин
49. Ребенок старика подобен сироте; жена старика – вдове
50. Ругай меня, но будь правдивым
51. Сердце видит раньше головы
52. Сначала порицание, потом наказание
53. Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый - радости, скучный – друга
54. Сучок взял верх над плотником
55. Сытый нарезает ломти для голодного не спеша
56. Терпение - ключ к радости
57. Тот, кто зовет на ужин, должен позаботиться и о ночлеге
58. Тот, кто приходит 6eз приглашения, спит без постели
59. Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни
60. Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость
61. Умный вор в своем квартале не крадет
62. Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть
63. Что слаще халвы? Дружба после вражды
64. Что-нибудь лучше, чем ничто
65. Я эмир, и ты эмир. Кто же погонит ослов?